1
00:00:05,495 --> 00:00:10,495


2
00:00:30,495 --> 00:00:38,095
"Kemerosotan tamadun yang hebat hanya boleh bermula dalam dirinya sendiri."
--Will Duran (pengarang dan ahli sejarah "A History of World Civilizations")

3
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
hati…

4
00:03:44,324 --> 00:03:45,757
kepada katak salai

5
00:03:45,825 --> 00:03:47,087
terima kasih

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,292
Hati membuat hidung naik

7
00:03:55,635 --> 00:03:57,364
terima kasih

8
00:04:02,175 --> 00:04:03,437
daun koko

9
00:04:03,610 --> 00:04:04,770
memberi anda telinga

10
00:04:04,911 --> 00:04:06,208
terima kasih

11
00:04:09,082 --> 00:04:10,640
Ini untuk awak, Bodoh...

12
00:04:13,453 --> 00:04:15,045
buah zakar

13
00:04:18,358 --> 00:04:19,484
Kenapa jadi begini lagi?

14
00:04:19,926 --> 00:04:20,915
Saya bantu awak

15
00:04:21,127 --> 00:04:22,253
Simpan untuk diri sendiri!

16
00:04:22,428 --> 00:04:24,760
Saya tidak memerlukannya, dan begitu juga orang lain.

17
00:04:24,864 --> 00:04:25,888
Adakah anda memerlukannya?

18
00:04:25,965 --> 00:04:26,727
Tidak

19
00:04:26,799 --> 00:04:27,766
Sudah tentu tidak!

20
00:04:27,834 --> 00:04:29,096
Mungkin kadang-kadang

21
00:04:29,335 --> 00:04:30,131
Apa yang anda fikirkan?

22
00:04:30,503 --> 00:04:31,299
Tidak!

23
00:04:31,371 --> 00:04:32,269
tidak tidak

24
00:04:32,872 --> 00:04:34,635
Tetapi berapa kali cukup?

25
00:04:34,874 --> 00:04:37,502
Saya mempunyai lapan adik perempuan dan seorang abang

26
00:04:37,844 --> 00:04:41,245
Ayah saya mengambil buah zakar tapir sepuluh kali

27
00:05:21,821 --> 00:05:23,186
Patutkah saya beritahu dia?

28
00:05:25,224 --> 00:05:27,522
Maaf, mengambil buah zakar sebenarnya tidak berguna.

29
00:05:29,762 --> 00:05:30,956
Korang tak pernah makan ke?

30
00:05:31,264 --> 00:05:33,732
Saya tidak tahu apa rasa barangan itu

31
00:05:34,734 --> 00:05:35,826
Tiada seorang pun daripada kamu yang telah memakannya?

32
00:05:37,837 --> 00:05:40,499
Tidak, tetapi seronok melihat anda makan

33
00:05:46,346 --> 00:05:47,370
Ia adalah idea anda!

34
00:05:50,350 --> 00:05:51,647
Bawa dia pergi!

35
00:05:58,524 --> 00:06:00,151
tenang!

36
00:06:17,610 --> 00:06:20,579
Mengapa membiarkan mereka membuli anda seperti ini?

37
00:06:21,114 --> 00:06:22,604
Jangan terlalu lemah

38
00:06:23,282 --> 00:06:24,681
Di manakah kebanggaan anda?

39
00:06:29,722 --> 00:06:32,782
Adakah itu... okay?

40
00:06:36,229 --> 00:06:37,423
ya

41
00:06:37,964 --> 00:06:40,728
Cuma tidak boleh melahirkan anak

42
00:06:46,172 --> 00:06:48,732
Saya boleh mengajar anda satu helah

43
00:06:49,442 --> 00:06:52,707
Tetapi pertama-tama, saya memberi amaran kepada anda, ia sangat kuat.

44
00:06:54,347 --> 00:06:55,143
apa yang awak cakap ni?

45
00:06:55,948 --> 00:06:57,540
daun Suanzo

46
00:06:58,951 --> 00:07:00,316
Su Anzuo pergi?

47
00:07:00,586 --> 00:07:03,248
Ia tumbuh di paya besar di selatan

48
00:07:08,094 --> 00:07:11,120
Itulah sebabnya saya mempunyai sepuluh orang anak

49
00:07:17,470 --> 00:07:19,665
Tidak, tidak! Tunggu

50
00:07:21,007 --> 00:07:23,339
Ini untuk mengelap. Sapukan di bawah...

51
00:07:24,043 --> 00:07:26,307
Gunakannya sebelum melakukannya lain kali

52
00:07:26,546 --> 00:07:28,605
Mohon lebih

53
00:07:33,219 --> 00:07:35,278
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda

54
00:07:37,290 --> 00:07:40,453
Jika kali ini berkesan...
Mungkin dia tidak akan terus menyalahkan saya

55
00:07:40,893 --> 00:07:41,985
Isteri awak?

56
00:07:42,462 --> 00:07:44,293
Tidak, ibunya

57
00:07:44,630 --> 00:07:47,030
Ahli sihir tua itu mahu memegang cucunya

58
00:07:56,576 --> 00:07:58,134
berikan saya sedikit daging

59
00:07:58,644 --> 00:08:00,635
Hei, ini makanan untuk anda...

60
00:08:01,047 --> 00:08:02,878
daging tanpa lemak

61
00:08:04,550 --> 00:08:06,882
Mulut penuh rasa testis

62
00:09:11,317 --> 00:09:12,443
nak buat apa?

63
00:09:16,889 --> 00:09:18,186
nak buat apa?

64
00:10:13,679 --> 00:10:18,844
Saya Huoshitian
Saya telah memburu di hutan ini sepanjang hidup saya dewasa

65
00:10:20,353 --> 00:10:24,756
Ayah saya juga ikut saya
Dia memburu di sini sebelum saya dilahirkan

66
00:10:26,392 --> 00:10:28,326
Cakar Harimau, anakku

67
00:10:28,628 --> 00:10:30,960
Dia memburu bersama saya di dalam hutan

68
00:10:32,498 --> 00:10:35,990
Dia akan datang bersama anaknya selepas saya mati

69
00:10:56,155 --> 00:10:57,520
Adakah anda menangkap banyak?

70
00:10:58,357 --> 00:11:00,325
Air di sini sangat baik

71
00:11:02,995 --> 00:11:04,462
Hutan ini kaya dengan hasil

72
00:11:10,569 --> 00:11:12,503
Tetapi kami hanya mahu pergi

73
00:11:13,372 --> 00:11:14,669
Jom hayati

74
00:11:20,546 --> 00:11:22,377
Jangan menimbulkan masalah apabila anda lalu

75
00:11:26,018 --> 00:11:27,576
jom pergi

76
00:12:04,390 --> 00:12:06,551
Tanah kami dirompak

77
00:12:07,426 --> 00:12:09,360
Kami sedang mencari permulaan baru

78
00:12:16,335 --> 00:12:17,893
Adakah tanah anda telah dirompak?

79
00:12:21,640 --> 00:12:23,267
ya

80
00:12:24,577 --> 00:12:27,273
Kami sedang mencari permulaan baru

81
00:12:27,847 --> 00:12:29,109
Jangan bergerak!

82
00:12:29,348 --> 00:12:30,280
nak!

83
00:12:32,284 --> 00:12:33,546
jangan bergerak

84
00:12:38,691 --> 00:12:39,988
Balik kampung

85
00:13:13,726 --> 00:13:18,629
Jangan beritahu sesiapa apa yang anda lihat di dalam hutan hari ini

86
00:13:22,535 --> 00:13:24,662
awak pemarah

87
00:13:24,904 --> 00:13:26,633
ya betul

88
00:13:43,155 --> 00:13:47,285
Apakah yang anda lihat daripada orang-orang di dalam hutan itu?

89
00:13:47,827 --> 00:13:48,987
saya tak faham

90
00:13:50,095 --> 00:13:51,562
Ia adalah ketakutan

91
00:13:54,867 --> 00:13:57,836
ketakutan yang tidak dapat dilupakan

92
00:13:58,404 --> 00:14:00,964
Mereka terhakis olehnya

93
00:14:01,841 --> 00:14:03,138
Adakah anda melihatnya?

94
00:14:03,676 --> 00:14:05,837
takut adalah penyakit

95
00:14:11,116 --> 00:14:15,246
Setelah ditakluki olehnya, ia akan merangkak ke dalam jiwa anda

96
00:14:17,056 --> 00:14:21,220
Ia telah mencemarkan ketenangan dalaman anda

97
00:14:23,429 --> 00:14:27,525
Saya tidak membesarkan awak untuk menjadikan awak
Lihat kehidupan dengan ketakutan

98
00:14:30,069 --> 00:14:31,764
Pandu dari hati anda

99
00:14:31,971 --> 00:14:34,667
Jangan bawa masuk kampung

100
00:14:35,207 --> 00:14:38,836
Pada waktu subuh kami akan mengumpulkan orang-orang tua kampung

101
00:14:39,745 --> 00:14:42,873
Pergi ke gunung suci nenek moyang kita

102
00:14:43,649 --> 00:14:47,915
Di sana memanggil hantu mereka untuk membimbing kami

103
00:14:59,098 --> 00:15:00,793
oh dia di sini

104
00:15:01,767 --> 00:15:03,098
Kalah besar!

105
00:15:03,936 --> 00:15:05,403
Dia tidak berguna langsung

106
00:15:06,105 --> 00:15:07,595
Dia tidak mempunyai kemampuan

107
00:15:09,408 --> 00:15:10,898
awak! Itulah awak!

108
00:15:11,644 --> 00:15:15,045
Lihatlah lima bahagian anda yang besar dan tiga bahagian yang tebal, semuanya telah sia-sia.

109
00:15:16,115 --> 00:15:17,377
Masuk!

110
00:15:22,922 --> 00:15:24,446
Alamak, masuk ke sana!

111
00:15:24,790 --> 00:15:26,280
Wanita tua, jangan lakukan ini

112
00:15:26,692 --> 00:15:27,659
Pergi cepat!

113
00:15:32,031 --> 00:15:33,498
Sampah!

114
00:15:36,035 --> 00:15:37,502
Apa yang kelakar tentang awak!

115
00:15:45,477 --> 00:15:49,971
Biar saya pegang cucu awak, atau cari seseorang untuk menggantikan awak.

116
00:15:51,150 --> 00:15:53,015
Mak, cukuplah

117
00:15:54,019 --> 00:15:57,113
Jika anda tidak dapat melahirkan anak, jangan keluar.

118
00:15:58,791 --> 00:16:00,315
Lebih baik mempunyai dua orang anak

119
00:16:00,559 --> 00:16:01,491
apa?

120
00:16:03,162 --> 00:16:05,153
Kembar, bodoh

121
00:16:13,906 --> 00:16:14,668
mak

122
00:16:15,641 --> 00:16:19,975
Bolehkah anda pergi? Dia kata dia tak boleh buat kalau awak duduk sini

123
00:16:20,412 --> 00:16:21,777
Berhenti bercakap kosong dan mulakan dengan cepat

124
00:16:23,048 --> 00:16:24,345
ibu…

125
00:16:28,988 --> 00:16:30,455
dia sudah tiada

126
00:17:14,033 --> 00:17:16,763
Ibu, rasa apa yang bagus untuk jamuan malam ini?

127
00:17:17,036 --> 00:17:19,732
Saya mempunyai tapir di sini, tetapi saya juga menemui kanak-kanak ini

128
00:17:20,439 --> 00:17:21,167
Saya kata hanya kanak-kanak

129
00:17:21,373 --> 00:17:22,271
Untuk membakar!

130
00:17:22,541 --> 00:17:25,169
Tapir berbau lebih baik dan terasa lebih segar bagi saya

131
00:17:25,577 --> 00:17:27,511
Tidak, Ayah! Tidak! Ini saya, ini saya!

132
00:17:27,713 --> 00:17:30,511
Saya akan menutup telefon kanak-kanak ini dahulu
Jangan-jangan kita berubah fikiran nanti

133
00:17:34,086 --> 00:17:34,780
tunggu sekejap

134
00:17:34,987 --> 00:17:37,854
Ini Larian Penyu kami, anak sulung kami

135
00:17:38,057 --> 00:17:40,525
Ya, ini saya, anak sulung awak

136
00:17:41,427 --> 00:17:44,726
Baiklah, kita berikan kepada anak sulung saya dahulu...

137
00:17:48,333 --> 00:17:50,631
Berikan kepada anak kecil saya lagi

138
00:17:51,904 --> 00:17:54,202
Lepas tu makan tapir

139
00:19:00,339 --> 00:19:01,772
Kita akan lihat, orang tua!

140
00:19:02,341 --> 00:19:04,639
Suatu hari anda akan terlalu tua untuk berlari lagi!

141
00:19:22,361 --> 00:19:25,489
duduk sendiri

142
00:19:26,932 --> 00:19:29,457
diselubungi kesedihan yang mendalam

143
00:19:30,169 --> 00:19:32,967
Semua binatang datang kepadanya dan berkata:

144
00:19:33,605 --> 00:19:37,405
"Kami tak nak tengok awak sedih sangat

145
00:19:39,211 --> 00:19:42,647
"Tujukan sahaja keinginan anda dan kami akan merealisasikannya untuk anda."

146
00:19:43,682 --> 00:19:48,051
Orang berkata: "Saya ingin mempunyai penglihatan yang baik"

147
00:19:49,454 --> 00:19:52,651
Burung nasar itu menjawab: "Kalau begitu aku akan memberikan penglihatanku kepadamu."

148
00:19:55,694 --> 00:19:58,891
Orang berkata, "Saya mahu menjadi kuat."

149
00:20:02,601 --> 00:20:04,364
Harimau berkata:

150
00:20:06,738 --> 00:20:09,673
"Maka awak akan kuat seperti saya."

151
00:20:11,643 --> 00:20:17,513
Orang juga berkata: "Saya ingin mengetahui rahsia bumi."

152
00:20:19,084 --> 00:20:24,044
Ular itu menjawab, "Saya akan memberitahu anda segala-galanya."

153
00:20:25,958 --> 00:20:28,449
Dan begitu sahaja, setiap haiwan menjawabnya

154
00:20:30,162 --> 00:20:32,892
Setelah manusia memperoleh segala kebolehan mereka,

155
00:20:33,098 --> 00:20:34,725
dia sudah tiada

156
00:20:36,301 --> 00:20:38,565
Kemudian burung hantu berkata kepada haiwan yang lain:

157
00:20:39,504 --> 00:20:43,372
“Sekarang orang tahu banyak perkara
Juga mempunyai banyak kebolehan

158
00:20:44,476 --> 00:20:47,809
"Tiba-tiba saya berasa sangat takut"

159
00:20:51,016 --> 00:20:53,814
Sang kancil berkata: “Semua keperluan manusia telah dipenuhi.

160
00:20:54,953 --> 00:20:56,944
"Sekarang dia tidak akan sedih lagi."

161
00:20:57,589 --> 00:20:59,580
Tetapi burung hantu menjawab, "Tidak."

162
00:21:02,261 --> 00:21:05,128
"Saya melihat lubang pada seseorang

163
00:21:06,131 --> 00:21:09,897
“Sedalam perut yang tidak boleh diisi

164
00:21:10,936 --> 00:21:15,430
"Lubang ini adalah sumber kesedihan dan keinginannya."

165
00:21:18,710 --> 00:21:21,770
“Dia akan terus meminta

166
00:21:22,981 --> 00:21:26,178
"Hingga suatu hari dunia akan berkata:

167
00:21:26,952 --> 00:21:31,082
"Saya letih dan tidak dapat memberi anda apa-apa lagi."

168
00:22:17,836 --> 00:22:19,667
kembali kepada saya

169
00:22:24,009 --> 00:22:25,874
kembali kepada saya

170
00:22:54,773 --> 00:22:56,764
anak saya menari

171
00:22:58,477 --> 00:23:00,604
anak awak sangat gembira

172
00:23:52,998 --> 00:23:54,625
nak buat apa?

173
00:24:10,682 --> 00:24:12,411
Lari!

174
00:24:27,966 --> 00:24:31,993
Sekarang anda sudah bangun, bolehkah anda membunuh anjing itu?

175
00:24:45,150 --> 00:24:47,209
anjing mati

176
00:26:14,839 --> 00:26:16,431
Bangun, bangun, cepat!

177
00:27:32,183 --> 00:27:33,775
pergi ke hutan

178
00:27:34,219 --> 00:27:36,050
Lari! Jangan pandang belakang

179
00:28:01,846 --> 00:28:03,677
Tidak, tidak, saya takut

180
00:28:04,049 --> 00:28:06,074
pandang mata saya, pandang mata saya

181
00:28:06,418 --> 00:28:07,476
Kuatlah...

182
00:28:07,919 --> 00:28:09,011
saya takut!

183
00:28:09,621 --> 00:28:11,145
Jadilah kuat

184
00:29:09,581 --> 00:29:10,445
Ikat dia!

185
00:30:28,593 --> 00:30:29,617
ayah!

186
00:30:31,029 --> 00:30:33,190
Saya perlu membantu orang lain

187
00:30:34,332 --> 00:30:36,061
Tidak, jangan tinggalkan kami

188
00:30:36,367 --> 00:30:39,029
Saya akan kembali, saya berjanji

189
00:30:39,337 --> 00:30:40,531
jangan pergi!

190
00:30:40,839 --> 00:30:41,669
saya janji

191
00:30:41,739 --> 00:30:42,637
Jangan pergi, tinggal

192
00:30:42,874 --> 00:30:44,000
Jangan pergi ayah

193
00:31:40,632 --> 00:31:42,031
Tidak buruk rupa

194
00:32:29,047 --> 00:32:30,071
Berhenti!

195
00:32:38,890 --> 00:32:40,187
Ikat dia juga

196
00:32:44,562 --> 00:32:45,961
Saya mahu terus hidup

197
00:33:06,517 --> 00:33:07,779
Maafkan ayah

198
00:33:26,904 --> 00:33:28,804
Cukuplah!

199
00:33:39,417 --> 00:33:41,180
biarkan dia berdiri

200
00:33:48,926 --> 00:33:50,553
keluar dari jalan

201
00:34:04,409 --> 00:34:06,172
anak saya

202
00:34:17,055 --> 00:34:18,852
jangan takut

203
00:35:17,181 --> 00:35:19,649
hampir…

204
00:35:34,565 --> 00:35:37,159
Panggil saja ini

205
00:35:38,169 --> 00:35:41,332
"Hampir"

206
00:35:57,221 --> 00:35:59,689
kita kacau

207
00:36:05,096 --> 00:36:06,393
Sungguh memalukan...

208
00:36:14,438 --> 00:36:15,666
malu!

209
00:36:19,844 --> 00:36:21,903
pengecut!

210
00:39:55,593 --> 00:39:57,356
jom pergi!

211
00:42:17,034 --> 00:42:18,399
jom pergi sekarang

212
00:42:18,802 --> 00:42:20,235
mereka kembali

213
00:42:23,274 --> 00:42:24,605
bangun

214
00:42:27,411 --> 00:42:28,844
Angkat!

215
00:42:36,053 --> 00:42:38,783
Memotong batu, anda terlupa untuk mengelak

216
00:42:41,792 --> 00:42:43,089
jangan bergerak

217
00:42:52,803 --> 00:42:53,929
Bolehkah anda melihatnya?

218
00:42:56,340 --> 00:42:57,272
boleh

219
00:42:57,741 --> 00:42:59,538
Kembali ke pasukan anda

220
00:44:00,971 --> 00:44:02,165
ikut kami

221
00:44:54,525 --> 00:44:55,719
bangun

222
00:45:08,305 --> 00:45:10,569
Biarkan dia melakukannya sendiri, "hampir"

223
00:45:12,743 --> 00:45:14,608
Saya bangunkan awak

224
00:45:43,173 --> 00:45:44,902
Bangun, bangun...

225
00:45:45,409 --> 00:45:46,967
Itu sahaja

226
00:45:49,113 --> 00:45:50,444
jom pergi!

227
00:45:54,318 --> 00:45:57,219
Orang ini kawan baik awak...

228
00:46:32,122 --> 00:46:34,090
jangan risau

229
00:46:37,661 --> 00:46:39,629
Saya akan menjaga mereka

230
00:46:42,566 --> 00:46:44,864
Mereka adalah anak-anak saya sekarang

231
00:46:52,142 --> 00:46:56,203
Dewi bulan yang lembut, ibu yang penyayang

232
00:46:58,048 --> 00:47:03,179
Simpan mereka selamat, tolong, jaga mereka selamat

233
00:47:39,089 --> 00:47:40,681
Lagi satu

234
00:48:04,314 --> 00:48:06,009
sedia?

235
00:49:06,944 --> 00:49:08,502
tahan, tahan!

236
00:49:12,449 --> 00:49:14,007
tunggu...

237
00:49:15,552 --> 00:49:17,349
Lihat apa yang berlaku

238
00:49:25,362 --> 00:49:26,260
Itu sahaja!

239
00:49:33,503 --> 00:49:34,697
cepatlah!

240
00:49:35,672 --> 00:49:37,606
Tarik, lebih kuat

241
00:49:56,660 --> 00:49:58,491
Yay! Anda berjaya

242
00:50:02,366 --> 00:50:04,027
syabas

243
00:50:16,847 --> 00:50:19,577
boleh bernafas ke? sangat bagus

244
00:50:49,379 --> 00:50:50,277
tunggu sini

245
00:51:23,647 --> 00:51:25,308
Apa yang awak buat pada banduan saya?

246
00:51:29,119 --> 00:51:30,552
beban itu

247
00:51:32,255 --> 00:51:34,485
Dia hampir mengheret yang lain turun bersamanya

248
00:51:36,760 --> 00:51:38,455
Saya biarkan dia pergi

249
00:51:42,699 --> 00:51:44,428
Awak, lepaskan dia?

250
00:51:51,508 --> 00:51:55,000
Adakah anda mempunyai kata putus sekarang?

251
00:51:59,349 --> 00:52:02,318
jom cuba

252
00:52:21,104 --> 00:52:22,366
[Mayan]

253
00:52:25,575 --> 00:52:28,373
Tidak pernah berlaku lain kali

254
00:52:35,051 --> 00:52:36,313
jom pergi

255
00:52:51,601 --> 00:52:53,728
Bangun, "hampir"

256
00:52:54,838 --> 00:52:58,399
Kami tidak mahu kehilangan anda lagi

257
00:53:38,081 --> 00:53:40,879
[Mayan]

258
00:53:48,592 --> 00:53:50,583
berdirilah nak

259
00:53:59,336 --> 00:54:01,861
Anda membuktikan diri anda hari ini, anak saya.

260
00:54:02,572 --> 00:54:06,372
Anda kini layak untuk berdiri bersama semua orang

261
00:54:08,945 --> 00:54:11,470
terima kasih ayah

262
00:54:21,524 --> 00:54:22,923
ambillah

263
00:54:23,660 --> 00:54:24,888
Di sini anda pergi

264
00:54:28,999 --> 00:54:31,627
Ia memerlukan banyak nyawa

265
00:54:44,014 --> 00:54:45,447
pergi dan berehat

266
00:54:59,963 --> 00:55:01,123
Rehatlah saudara

267
00:55:01,398 --> 00:55:04,765
ibu bapa, isteri

268
00:55:05,802 --> 00:55:09,966
Anda rasa kesejukan pagi ini

269
00:55:10,907 --> 00:55:15,105
Tetapi saya tidak dapat lagi merasai kesejukan malam ini

270
00:55:17,814 --> 00:55:19,805
jeritannya terhenti

271
00:55:22,018 --> 00:55:24,987
lama sebelum mereka kembali
Jeritannya terhenti

272
00:55:25,855 --> 00:55:28,517
Kami semua melihat bagaimana dia melawan mereka

273
00:55:29,559 --> 00:55:31,390
Tetapi bagaimana sebelum dia mati?

274
00:55:32,996 --> 00:55:34,896
Jika dia membiarkan mereka…

275
00:55:37,567 --> 00:55:42,197
Dewi Tali gantung tidak akan pernah bersimpati dengan yang lemah

276
00:55:44,240 --> 00:55:48,700
Jiwanya akan menunggu anda di bawah naungan pokok kapas

277
00:55:59,889 --> 00:56:01,584
saya mesti tahu

278
00:56:03,093 --> 00:56:07,894
Saya akan meninggalkan dunia ini sebelum akhir hari ini

279
00:56:09,799 --> 00:56:15,260
Saya mahu binatang ini dikebumikan bersama saya, lebih banyak lagi baik

280
00:56:17,607 --> 00:56:22,408
Kemudian aku akan memeluk api neraka dengan gembira...

281
00:56:24,581 --> 00:56:27,948
Jika anda tidak dapat mencari bunga langit saya di sana

282
00:56:34,991 --> 00:56:36,458
Jangan hujan

283
00:57:19,803 --> 00:57:21,600
saya sedang berjalan

284
00:57:54,404 --> 00:57:56,429
Jauhkan diri, dia ada penyakit itu

285
00:58:22,031 --> 00:58:23,692
pergi balik!

286
00:59:16,586 --> 00:59:18,713
Adakah anda takut dengan saya?

287
00:59:20,123 --> 00:59:22,717
Cuma takut

288
00:59:23,393 --> 00:59:26,794
Semua orang yang ganas harus takut kepada saya

289
00:59:29,832 --> 00:59:33,359
Adakah anda ingin tahu bagaimana anda akan mati?

290
00:59:40,410 --> 00:59:44,244
Saat suci akan tiba

291
00:59:46,416 --> 00:59:50,580
Waspadalah terhadap kegelapan hari itu

292
00:59:53,790 --> 00:59:58,557
Hati-hati lelaki yang membawa harimau itu

293
01:00:01,464 --> 01:00:06,128
Dia akan dilahirkan semula dalam lumpur

294
01:00:07,203 --> 01:00:13,073
Dia akan memperkenalkan kamu kepada orang yang boleh menghapuskan langit

295
01:00:14,210 --> 01:00:17,077
Boleh juga meratakan bumi

296
01:00:18,214 --> 01:00:20,512
jentolak awak semua

297
01:00:21,784 --> 01:00:24,480
akhiri duniamu

298
01:00:31,060 --> 01:00:34,188
Dia sudah berada di sini sekarang

299
01:00:41,170 --> 01:00:44,003
siang akan bertukar menjadi malam

300
01:00:44,540 --> 01:00:49,102
Lelaki harimau akan membawa anda kepada kemusnahan

301
01:02:00,083 --> 01:02:02,347
Ke mana mereka membawa kita?

302
01:02:06,656 --> 01:02:11,059
Legenda mengatakan bahawa terdapat tempat yang diperbuat daripada batu

303
01:02:12,595 --> 01:02:14,119
Apa yang berlaku di sana?

304
01:02:15,064 --> 01:02:16,463
saya tak tahu

305
01:02:18,000 --> 01:02:21,527
Tetapi bumi ini berdarah

306
01:02:24,574 --> 01:02:26,474
kita hampir sampai

307
01:03:08,184 --> 01:03:09,776
Tolong!

308
01:03:10,386 --> 01:03:13,446
Dia mempunyai penyakit lucu itu

309
01:03:14,457 --> 01:03:16,482
Dia suka awak!

310
01:03:19,061 --> 01:03:20,289
Tolong saya!

311
01:03:28,671 --> 01:03:30,502
selamatkan saya

312
01:03:38,414 --> 01:03:39,938
Mati seperti lelaki

313
01:06:20,576 --> 01:06:21,668
selamat kembali

314
01:06:22,812 --> 01:06:24,279
Adakah anda berjaya?

315
01:06:24,880 --> 01:06:25,972
Tanya anak saya

316
01:06:27,917 --> 01:06:29,282
Berapakah bilangan banduan yang telah diambil?

317
01:06:29,518 --> 01:06:30,485
Berdagang dengan anak saya

318
01:06:32,588 --> 01:06:33,646
Harga sepatutnya adil

319
01:06:35,091 --> 01:06:36,854
Sentiasa adil, percayalah

320
01:06:37,693 --> 01:06:38,352
sangat bagus

321
01:06:56,212 --> 01:06:58,908
Berapa banyak yang anda sanggup bayar?

322
01:08:00,643 --> 01:08:02,543
Siapa yang akan membeli wanita ini?

323
01:08:03,612 --> 01:08:04,977
Tidak, dia terlalu tua

324
01:08:06,315 --> 01:08:08,112
Dia masih berguna

325
01:08:08,617 --> 01:08:10,312
Dia boleh memasak, membersihkan...

326
01:08:11,854 --> 01:08:13,913
Perempuan tua tak guna!

327
01:08:17,593 --> 01:08:19,117
tiada siapa yang membeli

328
01:08:24,867 --> 01:08:26,232
jom pergi!

329
01:08:27,336 --> 01:08:28,598
teruskan berjalan

330
01:13:29,405 --> 01:13:33,705
ini adalah masa berkabung

331
01:13:38,180 --> 01:13:40,080
Bumi dahaga

332
01:13:42,518 --> 01:13:46,921
Wabak yang besar telah menjangkiti tanaman kita

333
01:13:49,758 --> 01:13:53,819
Penyakit yang mengamuk menimpa kita

334
01:13:59,835 --> 01:14:03,430
Ada yang mengatakan perang saudara ini telah melemahkan kita

335
01:14:05,674 --> 01:14:07,505
buat kita kosong

336
01:14:10,312 --> 01:14:12,576
Mereka kata kita semakin reput

337
01:14:24,293 --> 01:14:27,160
Wahai orang-orang hebat yang menjulang bendera matahari

338
01:14:27,996 --> 01:14:29,463
saya rasa…

339
01:14:30,666 --> 01:14:32,463
Kami masih kuat!

340
01:14:36,972 --> 01:14:39,031
Kita adalah umat takdir

341
01:14:43,846 --> 01:14:47,111
Ditakdirkan untuk menjadi tuan zaman

342
01:14:51,186 --> 01:14:54,451
Ditakdirkan untuk menjadi orang yang paling dekat dengan Allah

343
01:15:10,405 --> 01:15:13,533
Kukulkan Yang Maha Kuasa!
(Iaitu Quetzalcoatl, tuhan utama dalam mitologi Maya)

344
01:15:15,177 --> 01:15:19,705
Kemarahan anda boleh membakar tanah ini menjadi abu

345
01:15:22,351 --> 01:15:24,649
Semoga pengorbanan kami meredakan kemarahanmu

346
01:15:25,254 --> 01:15:27,051
Semoga ia meningkatkan kemuliaan anda

347
01:15:27,923 --> 01:15:30,517
Jadikan negara kita lebih makmur

348
01:15:31,627 --> 01:15:34,357
untuk mengalu-alukan anda kembali

349
01:15:37,432 --> 01:15:40,196
Pahlawan yang kuat dan tidak gentar

350
01:15:40,769 --> 01:15:43,101
Gunakan darah anda untuk menghidupkan dunia ini!

351
01:15:43,639 --> 01:15:45,436
kehidupan selepas kehidupan

352
01:15:46,875 --> 01:15:48,502
terima kasih!

353
01:16:03,258 --> 01:16:05,419
Hati Tuhan!

354
01:18:49,123 --> 01:18:51,387
kembali kepada saya

355
01:19:00,334 --> 01:19:02,199
Abang…

356
01:19:04,105 --> 01:19:05,902
Pergi dengan baik

357
01:19:08,075 --> 01:19:08,973
Tidak

358
01:19:10,478 --> 01:19:11,604
Saya tidak boleh pergi

359
01:19:13,147 --> 01:19:14,705
Belum masanya lagi

360
01:21:34,455 --> 01:21:39,290
Orang di bawah matahari, jangan takut!

361
01:21:40,227 --> 01:21:42,058
Selamat mencuba!

362
01:21:43,330 --> 01:21:46,356
Kukulkan sudah cukup darah

363
01:21:46,734 --> 01:21:49,532
Dia tidak lagi dahaga

364
01:21:50,671 --> 01:21:52,366
tuhan yang hebat

365
01:21:53,340 --> 01:21:55,570
Tolong tunjukkan kami kegembiraan anda

366
01:21:55,843 --> 01:21:59,438
Biarkan cahayamu menyinari kami lagi

367
01:23:04,812 --> 01:23:06,871
Apa yang perlu dilakukan dengan banduan ini?

368
01:23:11,585 --> 01:23:13,485
singkirkan mereka

369
01:23:47,922 --> 01:23:50,083
Saya perlukan penyudah

370
01:23:55,129 --> 01:23:56,426
awak datang

371
01:24:02,536 --> 01:24:04,094
biarkan mereka pergi

372
01:24:12,379 --> 01:24:14,006
Tengok saja

373
01:24:34,902 --> 01:24:35,960
saya dah bersedia

374
01:24:40,975 --> 01:24:43,944
Di belakang ladang jagung adalah hutan anda

375
01:24:46,914 --> 01:24:48,313
teruskan

376
01:24:49,149 --> 01:24:50,548
awak bebas

377
01:24:52,419 --> 01:24:53,784
mula berlari sekarang

378
01:24:57,124 --> 01:24:58,455
Saya suruh awak lari

379
01:25:02,863 --> 01:25:04,125
Lari!

380
01:26:17,771 --> 01:26:18,863
Tak teruk

381
01:26:37,024 --> 01:26:38,355
Giliran awak

382
01:26:46,200 --> 01:26:47,724
lari

383
01:28:03,610 --> 01:28:05,077
Lari!

384
01:29:19,586 --> 01:29:21,144
pergi tidur

385
01:29:22,122 --> 01:29:24,352
Pergi tidur, pergi tidur, nak

386
01:29:25,425 --> 01:29:27,757
Ia tidak akan menyakitkan apabila anda tertidur

387
01:29:29,730 --> 01:29:30,992
pergi tidur

388
01:35:20,789 --> 01:35:22,916
Dia tidak datang dari cara ini

389
01:35:36,204 --> 01:35:38,172
dia berada di dalam pokok

390
01:35:39,941 --> 01:35:41,169
Cari secara berasingan

391
01:35:42,043 --> 01:35:43,567
Perhatikan bahagian atas

392
01:36:05,967 --> 01:36:07,025
senyap

393
01:36:18,647 --> 01:36:19,841
Dia datang ke arah kita

394
01:36:36,564 --> 01:36:37,223
sana!

395
01:38:35,450 --> 01:38:38,180
Dia pasti merancang untuk memberikannya kepada saya

396
01:38:40,355 --> 01:38:43,290
Ini adalah petanda buruk

397
01:38:45,226 --> 01:38:48,286
Tolong, Ike Quwa yang hebat (Dewa Perang Hitam)

398
01:38:49,564 --> 01:38:53,796
Maafkan kami atas kesalahan kami terhadap anakmu Tiger

399
01:38:55,804 --> 01:38:58,295
Ini adalah petanda buruk

400
01:39:00,041 --> 01:39:02,009
Berdirilah, kamu empat pemabuk.

401
01:39:02,877 --> 01:39:05,869
Nubuatan itu disahkan…

402
01:39:08,249 --> 01:39:11,446
Sekarang ketakutan kami lebih besar

403
01:39:12,420 --> 01:39:15,821
Hari ini saya melihat siang bertukar menjadi malam

404
01:39:22,363 --> 01:39:25,992
Saya melihat seorang lelaki berlari dengan seekor harimau

405
01:39:29,904 --> 01:39:34,000
Kita tidak boleh membiarkan dia melarikan diri dari tangan kita

406
01:39:34,742 --> 01:39:35,902
Cukuplah!

407
01:39:39,681 --> 01:39:41,546
kata-kata anda tidak bermakna

408
01:39:42,917 --> 01:39:45,147
Dia lari sebab takut

409
01:39:46,521 --> 01:39:50,150
Apabila saya menangkapnya, saya akan mengulitinya

410
01:39:53,194 --> 01:39:55,924
Kemudian memakainya sebagai kot kulit di hadapannya

411
01:40:03,638 --> 01:40:04,866
Bertolak segera

412
01:42:12,500 --> 01:42:13,694
tinggal balik

413
01:43:24,639 --> 01:43:25,765
dengan cara ini!

414
01:43:50,331 --> 01:43:52,458
Petanda buruk…

415
01:43:56,170 --> 01:43:57,296
Dia tidak boleh bertahan

416
01:44:00,608 --> 01:44:02,007
Tolong saya...tolong

417
01:44:02,844 --> 01:44:04,106
lumut gantung

418
01:44:05,780 --> 01:44:07,407
beri dia tumpangan

419
01:44:27,869 --> 01:44:31,532
Potong urat anda, ia akan menjadi lebih cepat

420
01:44:44,252 --> 01:44:46,345
Selamat pelayaran

421
01:47:52,173 --> 01:47:54,903
Sudah tiba masanya untuk ramalan anda berakhir sekarang, bukan?

422
01:48:00,781 --> 01:48:02,009
Belum habis lagi!

423
01:48:28,042 --> 01:48:29,669
Nama saya Tiger Claw

424
01:48:30,378 --> 01:48:31,936
Dia adalah anak kepada Huo Shitian

425
01:48:33,381 --> 01:48:36,748
sebelum saya dilahirkan
Ayah saya memburu di dalam hutan ini

426
01:48:38,486 --> 01:48:40,454
nama saya cakar harimau

427
01:48:41,288 --> 01:48:42,880
saya seorang pemburu

428
01:48:44,492 --> 01:48:46,756
ini hutan saya

429
01:48:47,928 --> 01:48:52,456
selepas kematian saya anak-anak saya
Mereka juga akan membawa anak-anak mereka berburu di sini.

430
01:48:55,336 --> 01:48:56,564
Ayuh!

431
01:48:59,240 --> 01:49:00,935
kami nak ke sana

432
01:49:01,509 --> 01:49:04,239
Mari kita melencong dan turun

433
01:49:05,513 --> 01:49:07,606
Tak boleh biarkan dia lari

434
01:49:08,315 --> 01:49:09,441
sama sekali tidak…

435
01:49:29,670 --> 01:49:31,797
Semua orang melompat ke bawah

436
01:52:28,816 --> 01:52:30,443
Saya Cakar Harimau

437
01:52:32,319 --> 01:52:34,150
Ini hutan saya

438
01:52:36,223 --> 01:52:38,919
Saya tidak takut

439
01:54:46,353 --> 01:54:48,913
Jom, saya tunggu di sini

440
02:00:18,452 --> 02:00:20,249
hampir…

441
02:00:47,114 --> 02:00:49,810
Moyang yang sedang tidur, tolong berikan saya kekuatan

442
02:01:16,843 --> 02:01:18,606
Naik

443
02:01:33,493 --> 02:01:35,051
pergi balik!

444
02:02:04,457 --> 02:02:05,151
cepat!

445
02:02:05,759 --> 02:02:06,726
cepatlah!

446
02:08:33,580 --> 02:08:35,445
Apakah perkara-perkara itu?

447
02:08:37,116 --> 02:08:38,947
mereka membawa orang

448
02:08:43,590 --> 02:08:45,490
Adakah kita pergi ke sana?

449
02:08:53,800 --> 02:08:55,597
kita patut pergi ke hutan

450
02:09:02,508 --> 02:09:04,408
untuk mencari permulaan baru

451
02:09:09,549 --> 02:09:10,982
Ayuh, lari penyu